quinta-feira, 14 de janeiro de 2021

Português a sério. PALAVRAS e EXPRESSÕES LATINAS que continuam a ser preciosas no nosso discurso.

 

AB INITIO – desde o princípio; no começo.

AD HOC – para tal fim; à toa (sentido pejorativo).

ALIBIprova que confirma o argumento apresentado.

A PRIORI à primeira vista.

A POSTERIORI pelas razões que vêm depois.

AUREA MEDIOCRITAS feliz mediania; bendita suficiência.

CARPE DIEM – aproveita o dia presente.

CONTRA NATURAM – contra a natureza.

CORRIGENDA – errata.

CURRICULUM VITAE – currículo (plural: CURRICULA VITAE).

DE FACTO – de facto.

DE JURE – de direito.

DEO GRATIAS – graças a Deus.

DOMUS MUNICIPALIS – câmara municipal.

DURA LEX, SED LEX – a lei é dura, mas é lei.

ERRARE HUMANUM EST – errar é humano.

ERRATA – erros.

ET CETERA – e outras coisas mais.

EX AEQUO – com igual mérito.

EX LIBRIS – dos livros de; aquilo que representa algo ou alguém.

FIAT – faça-se.

HIC ET NUNC – aqui e agora.

HONORIS CAUSA – a título de honra.

IBIDEM – no mesmo lugar.

IDEM – a mesma coisa.

IN EXTREMIS – em caso extremo.

IN LOCO – no próprio lugar.

IN MEDIAS RES – no meio dos acontecimentos.

IN SITU – no próprio local.

IPSIS VERBIS – pelas mesmas palavras.

LAPSUS LINGUAE – lapso de língua.

LATO SENSU – em sentido lato.

MODUS FACIENDI – modo de fazer.

NOTA BENE – nota bem.

PER CAPITA – por cabeça.

PER SE – por si.

POST SCRIPTUM – escrito depois.

PRO FORMA – por formalidade.

QUID PRO QUO – referente a um determinado equívoco.

RARA AVIS – ave rara.

RESQUIESCAT IN PACE – descanse em paz.

SIC – assim; tal e qual.

SINE DIE – sem dia; sem data fixa.

SINE QUA NON – sem a qual não.

STATU QUO – o estado em que as coisas estão.

SUI GENERIS – especial; peculiar.

TEMPUS FUGIT – o tempo voa.

URBI ET ORBI – à cidade e ao mundo.

VADE RETRO – afasta-te! (emprega-se para exprimir repugnância por alguma coisa).

VENI, VIDI, VICI – cheguei, vi e venci (palavras com que Júlio César anunciou ao Senado romano a sua vitória sobre Farnaces, rei do Ponto, no ano de 47 a.C.).

VIDE – veja-se (em).

VOX POPULI – voz do povo.